Фондация Буквите
Контакти Поща
Пишете ни     

Литературен

сайт

Книжарница

КНИГИТЕ

Електронни

книги

Алманах

"Нова българска литература"

Издателство
"Буквите"
Мечта за книга
Автори
Е-книги (254)
Безплатни е-книги (151)
Поезия
Романи
Разкази
Фантастика и фентъзи
Детски книги
Учебници


Как да издадем книга
Колко получава авторът
Калкулатор за издаване
Вход
E-книги  
БИБЛИОТЕКА

Българска поезия
  любовна лирика
  хумористична поезия
  поезия
  класика
Българска проза
  роман
  сборник разкази
  фантастика и фентъзи
  Афоризми
  Детски книги
  Пиеси, сценарии
Преводни
  преводен роман
  Билингва
Друга литература, периодика
  Учебници
  Документалистика
  Списания
  Вестник
  Старопечатни книги
Автори (ново)
  Списък с автори
Издаване
  Как да издаден Е-книга
  Калкулатор
  Колко получава Авторът
ТЪРСЕНЕ   


Разширено търсене
 
 
   
   
Омагьосаният принц
Чети Онлайн  
БЕЗПЛАТНА


PDF  
Изтегли PDF
Автор: Райчо Русев
Раздел: преводен роман
ISBN:
Брой страници: 550
Издадена: 2010-03-09
Прочетена: 38

"Омагьосаният принц". Не, тук няма да прочетете историята за принца, превърнат в жаба. Няма да се срещнете и с принцеси. Това е втората книга истории за Настрадин Ходжа, написана от Владимир Соловьов, през 1956 година, преведена от Иван Костов и Райчо Русев - rajsun, с оригинално заглавие „Очарованный принц".

Какво се знае за Настрадин Ходжа? Бил роден през 1208 г. и починал през 1284 г. Родното му село с.Хорту, окръг Сиврихисар, област Ескишехир в Турция. Писал е басни и шеговити истории, в които осмивал преди всичко себе си. Познат е на толкова много езици, че изреждането им би отегчило всеки читател. Не за това, обаче, ще стане дума в „Омагьосаният принц". Тук ще срещнете запазените от народната памет истории на мъдреца, който придружаван от вярната си съпруга Гюлджан се отбил в Багдад, Медина, Бейрут и Басра, а две години след краткотрайното му съдийство в Кайро, бил търсен от цял Египет. Дали Настрадин Ходжа - вечно пътуващият, вечно търсещият, ще се спре на едно място, за да се отдаде на съзерцание и размисъл? Какво ще накара обреклият се на едногодишно мълчание просяк да проговори точно пред този мъдър човек? Ще може ли да се скрие зад тъмните си очила или винаги ще бъде търсен и разпознаван, заради своята мъдрост? Възможно ли е да загуби двубой със собственото си име? Какво е това място „чайхана" и с какво е толкова ценно в историите за Настрадин Ходжа? Кой е дядо Турахон?

На тези и още много други въпроси ще намерите отговор в книгата „Омагьосаният принц".

Предишна книга     Следваща книга
| |
Сподели във Facebook
Коментари за "Омагьосаният принц"
29-06-2011 Соня Александрова

Невероятен си, Райсън! Кога смогваш така щедро да се раздаваш?!

 

02-01-2011 Lyubomir Cholakov

Една от любимите ми книги. Радвам се, че най-после заглавието на втория роман в сборника е преведено правилно "Оматьосаният принц", защото в предишното издание отпреди 1989 г. оригиналното "Очарованный принц" беше преведено като "Очарованият принц"; доста глупаво, защото става за магарето на Настрадин Ходжа, което явно може да бъде омагьосано, но е трудно да се определи като "очаровано".

Поздравления за великолепния избор на автор и произведение!

08-12-2010 Petia Bojilova

Продължавам пътешествието. Благодаря ти, Райсън!

10-03-2010 rarebird

Аз я чета. И мога да я препрочитам винаги. Защото има толкова мъдрост. Толкова смях през сълзи. Толкова истина. Изкуство е литературните съкровища да бъдат преведени така, че да не загубят оригиналното си звучене. Райчо Русев го може!

За да можете да въвеждате коментари, трябва да бъдете логнат чрез бутона "Connect with Facebook".
  |>>
 
Препоръчваме Ви  
  Списание "Смесена китка" брой1 /2011
  Отблясъци и сенки
  Поезия 2015
  Самотата спи на възглавницата ми
  Черноморски риболов
Пълен списък
Най-четени книги  
  70 години Бургаско кабелно радио
  Пътят на книгата (Въведение в книгоиздаването)
  Угаси светлините
  Мечта за книга
  Играта
Пълен списък
Нови книги  
23-07 По-доброто предстои
14-07 На изповед пред Дякона
24-05 Мечта за книга - брой 2
23-05 Господ ни е забелязал
16-03 The Lily and The White Hearts – ЛИЛИЯТА И БЕЛИТЕ СЪРЦА
Последно прочетени книги  
23-10 Играта
23-10
23-10 Парчета болка
23-10 Парчета болка
23-10 Когато си до мен
Пълен списък
Последни отзиви  
И когато вали те обичам
21-12-2016 Elka Vasileva
Честито, Нели! Попътен вятър и щастливо споделяне! Пожелавам ти много хора да посегнат към твоя поетичен свят и да не могат да се откъснат!
Лесни питки
27-11-2016 Nely Dimitrova

Книгата е много хубава, с много снимки и добре описани рецепти, дори и да си начинаеща в направата на питка със сигурност ще я направиш. Харе

Лесни питки
07-11-2016 Sevdelina Petrova
Книгата е идеална за хора, които искат да приготвят красива питка за семейството и приятелите си. Начините на оформяне са описани разбрано, а това е чудесно за начинаеща домакиня като мен.
Лесни питки
07-11-2016 Лиди Петрова
Аз нямам много опит в кухнята и досега съм разчитала на вкусните питки на моята баба. В Интернет има много рецепти, но тук те ми допадат, тъй като не са трудно изпълними.
Бумерангът винаги се завръща
18-08-2016 Radka Piradka

mnogo mi haresa

 

radka

Корабен дневник
17-07-2016 Elena Vlaikova

Прекрасни, необикновено красиви, изящни и силно вълнуващи стихове!

 

70 години Бургаско кабелно радио
23-10-2015 Иван Богданов
От известно време Бургас настоява над една нова своя концепция за култура, която би могла да се дефинира в перспективата на реставраторските импулси. Все повече истории на Бургас, с включени ста
70 години Бургаско кабелно радио
23-10-2015 Petar Adamov

Добре е този текст, публикуван като коментар, да мине като предговор или следговор на книгата. Очевидно е писан като такъв. Така както е сега, дори не става ясно кой е авторът

20-10-2015 Irina Yakimova
Извинявам се на читателите за печатната грешка в изписването на авторската ми фамилия на гърба на корицата във самата книга, както и в линка, който се появява при споделяне. Благодаря на издателите за
На светофара
10-09-2015 Мариана Станева
Лятото си отива... Препоръчвам ви да го задържите с тази занимателна книга. Действието започва в мъгливия Лондон, но неусетно ви завърта в една спирала от обич, копнеж, съмнения, недоразумения,